Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

une urne funéraire

  • 1 urne

    n f
    1 électorale صندوق اقتراع [sʼun׳duːq iqti׳raːʔʼ] m
    2 funéraire مرمد، وعاء الرفات ['marmad, wi׳ʔʼaːʔ arːu׳faːt] m
    * * *
    n f
    1 électorale صندوق اقتراع [sʼun׳duːq iqti׳raːʔʼ] m
    2 funéraire مرمد، وعاء الرفات ['marmad, wi׳ʔʼaːʔ arːu׳faːt] m

    Dictionnaire Français-Arabe mini > urne

  • 2 funéraire

    adj. похоро́нный, погреба́льный;

    une pierre funéraire — надгро́бный ка́мень;

    un monument funéraire — па́мятник, надгро́бие; une urne funéraire — погреба́льная у́рна; le drap funéraire — покро́в на гроб; les frais funéraires — похоро́нные расхо́ды, расхо́ды на по́хороны

    Dictionnaire français-russe de type actif > funéraire

  • 3 urne

    f у́рна;

    une urne funéraire — у́рна с пра́хом (de an); — погреба́льная у́рна;

    une urne électorale — избира́тельная у́рна; mettre son bulletin dans l'urne — опуска́ть/ опусти́ть бюллете́нь в у́рну; aller aux urnes — идти́/пойти́ на вы́боры <голосова́ть>

    Dictionnaire français-russe de type actif > urne

  • 4 urne

    nf.
    1. urna, kuydirilgan jasadning kuli saqlanadigan idish; une urne funéraire jasad kuli solingan urna
    2. yon sirti yumaloq antik ko‘zacha, guldon; dekorativ kuldon
    3. urna, yashik, quti; aller aux urnes saylovga bormoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > urne

  • 5 columbarium

    cŏlumbārĭum, ĭi, n. [columba] [st2]1 [-] Varr. pigeonnier, colombier. [st2]2 [-] Vitr. boulin (niche d'un colombier pour abriter deux pigeons). [st2]3 [-] niche (pour l'urne funéraire). [st2]4 [-] ouverture ménagée dans le flanc d'un vaisseau pour donner passage à la rame. [st2]5 [-] Vitr. boulin (cavité pratiquée dans un mur pour recevoir l'extrémité d'une poutre). [st2]6 [-] Vitr. godet (dans une roue à godets). - voir hors site columbarium.
    * * *
    cŏlumbārĭum, ĭi, n. [columba] [st2]1 [-] Varr. pigeonnier, colombier. [st2]2 [-] Vitr. boulin (niche d'un colombier pour abriter deux pigeons). [st2]3 [-] niche (pour l'urne funéraire). [st2]4 [-] ouverture ménagée dans le flanc d'un vaisseau pour donner passage à la rame. [st2]5 [-] Vitr. boulin (cavité pratiquée dans un mur pour recevoir l'extrémité d'une poutre). [st2]6 [-] Vitr. godet (dans une roue à godets). - voir hors site columbarium.
    * * *
        Columbarium columbarii, n. g. et Columbaria, columbariae, foem. g. Columel. Varro. Un coulombier, ou Pigeonnier, ou Fuye.
    \
        Columbarium. Varro. Boujotte et petit trou és coulombiers où chascun pigeon loge.
    \
        E columbariis egerere stercus. Colum. Curer et nettoyer les coulombiers.

    Dictionarium latinogallicum > columbarium

  • 6 погребален

    прил 1. funèbre; funéraire; погребална песен chant funèbre; погребален магазин pompes funèbres fpl; погребален марш marche funèbre; погребално шествие cortège (convoi) funèbre; погребален звън glas m; погребална колесница corbillard m; погребална урна urne funéraire; 2. прен lugubre; sépulcral, e, aux; погребален вик cri luguble; погребален глас voix sepulcrale; имам погребален вид avoir une mine luguble (une figure sépulcrale).

    Български-френски речник > погребален

См. также в других словарях:

  • Urne funeraire — Urne funéraire Pour les articles homonymes, voir Urne. U …   Wikipédia en Français

  • Urne funéraire — Pour les articles homonymes, voir Urne. Une urne funéraire romaine …   Wikipédia en Français

  • funéraire — [ fynerɛr ] adj. • 1565; bas lat. funerarius 1 ♦ Qui concerne les funérailles. ⇒ funèbre. Frais funéraires. 2 ♦ (1807) Qui est relatif aux tombes; qui commémore les morts. Colonne funéraire. ⇒ cippe, stèle. Dalle, pierre, caveau funéraire. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • Urne-cabane — en terre cuite Gravure d un exemplaire d urne cabane …   Wikipédia en Français

  • urne — [ yrn ] n. f. • 1487; lat. urna 1 ♦ Vase qui sert à renfermer les cendres d un mort. Urne funéraire, cinéraire. 2 ♦ Vase à flancs arrondis. Les urnes et les amphores. Poét. Vase. « Comme une onde qui bout dans une urne trop pleine » (Hugo). 3 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • Urne biconique — Urne à décor rustique, musée de Berlin …   Wikipédia en Français

  • urne — (ur n ) s. f. 1°   Chez les anciens, grand vase à puiser de l eau. •   L urne aux flancs arrondis se durcit dans le feu, DELILLE Imag. v.. •   [Hylas] s appuyant à la rive penchante, Dans le cristal sonnant plonge l urne pesante, A. CHÉN. Idylles …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • FUNÉRAIRE — adj. des deux genres Qui a rapport aux funérailles. Frais funéraires. Il signifie aussi Qui a rapport à la mort, aux restes ou au souvenir d’une personne. Colonne funéraire. Monument funéraire. Couronne funéraire. Urne funéraire, Urne qui… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • funéraire — (fu né rê r ) adj. Qui concerne les funérailles. Frais funéraires. Urne funéraire. •   En cette qualité [d académicien], la Metrie eut l honneur que ce héros philosophe [le roi de Prusse] daignât faire son éloge funéraire ; cet éloge fut lu à l… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Urne — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une urne est un récipient, dans l antiquité un grand vase, dont l usage peut fortement varier, impliquant une modification de sa forme : l urne… …   Wikipédia en Français

  • Liste De Monuments Aux Morts Français Surmontés D'une Croix De Guerre — La croix de guerre 1914 1918, plus ou moins épurée, est un des symboles les plus fréquents (et peut être le plus fréquent) décorant le sommet des monuments aux morts de France. La simplification du symbole est par exemple obtenue par la… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»